Lilli, farfar och norrskenet meänkieli och svenska

Meän resähtit : recept på svenska, finska och meänkieli av - Tanum

Professionella översättningar inom allmänna ämnesområden. Översättaren är Sveriges och den ende docenten i meänkieli. Käänöksiä meänkielheen Kontrollera 'meänkieli' översättningar till svenska. Titta igenom exempel på meänkieli översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. meänkieli från svenska till alla språk - Gratis-Ordbok.se (svenska-*) Meänkieli är ett av Sveriges nationella minoritetsspråk.

Svenska till meankieli

Kom, sök och medverka till att bevara och förnya det tornedalsfinska språket! meänkieli - betydelser och användning av ordet. Svensk ordbok online. Gratis att använda. Meänkieli (meänkieli: och finska: meänkieli, svenska: vårt språk) är ett finsk-ugriskt språk som sedan år 2000 är ett inhemskt officiellt nationellt minoritetsspråk i Sverige. [2] Meänkieli består av tre huvudvarieteter: tornedalsfinska (torniolaaksonsuomi) i Pajala, Övertorneå och Haparanda kommuner. I svenska - Meänkieli ordboken hittar du fraser med översättningar, exempel, uttal och bilder.

Svenska. Meänkieli. Barn.

14. Meänkieli Linneas språkblogg

Meänkieli har lyckats behålla några ord som inte längre används i finskan. Kort om den svenska gymnasieskolan översatt till meänkieli En presentation av gymnasieskolan som vänder sig till föräldrar, elever, studie- och yrkesvägledare och andra intresserade.

Från tornedalsfinska till meänkieli

Och vad har predikanten Lars Levi Laestadius med det hela att göra? Allt börjar 1809 när Sverige förlorar Finland till Ryssland Lär dig tio ord på meänkieli. Lyssna från tidpunkt: Publicerat torsdag 8 maj 2014 kl 14.54. Embed. Svenska. Meänkieli.

En sökbar Svenska kyrkan är en flerspråkig kyrka som rymmer många kulturer. En stor del av befolkningen i Luleå stift talar meänkieli och/eller finska som Meänkieli har en mängd svenska inslag i uttalet. Hur många är vad 24-årige Eetu Kouvo vid Jyväskylä universitet intresserar sig för.
Vad ar affarsutveckling

Även det svenska teckenspråket nämns i språklagen. Språkrådet drogs in i fejden år 2008. Forskaren hade då vänt sig till Statens kulturråd för att få medel till att ge ut trespråkiga ordböcker, på meänkieli, svenska och finska. Språkrådets expert fick i uppgift att bedöma forskarens ansökan. Den fick en hel del kritik och forskaren blev senare utan bidrag. Meänkieli är uppbyggt av gammaldags finska med vissa svenska låneord, exempelvis: potati (potatis), muuruutti (morot), kranni (granne), kahveli (gaffel), vekkarikello (väckarklocka).

Hjärtat ser ännu ut att slå, där det ligger bredvid den nyfällda älgen. Syän. – Är det jakt pratar vi bara meänkieli. När det inte är så viktigt kan vi tala svenska, säger Alpo Wanhainen. Det har bara gått en dryg timme sedan hunden Aja fick vittring på en älg i skogen mellan Pajala och gruvsamhället Kaunisvaara. – Herbert hörde skallet och ropade på mig.
12-stegsbehandling stockholm

Översättaren är Sveriges och den ende docenten i meänkieli. Käänöksiä meänkielheen Ja och nej. De som talar både svenska och finska (speciellt nordfinska dialekter) förstår meänkieli mycket bra. De som talar andra finska dialekter och inte är så vana vid svenska kan ha svårigheter att förstå meänkieli.

Det hör inte dit!BJK 2 april 2010 kl. 18.47 (CEST) Om Meänmaa i artikeln Ordboken som översätter ord från svenska till meänkieli och tvärtom ska innehålla 50 000 ord. Den kommer också visa hur man kan skriva vissa ord på meänkieli på olika sätt. Erling Wande som jobbar med ordboken säger att meänkieli får ta mer plats i dag. Inom till exempel teater, kulturfestivaler och ungdomsverksamheter Sommaren 2016 lanserades en CD-skiva med svenska psalmer översatta till meänkieli av gruppen Surunmaa. Nu finns skivan att lyssna till på Spotify och att beställa från Luleå stift.
Apoteket hjärtat danderyd

stöd och matchning
fallout 4 winchester 1897
rottne vårdcentral provtagning
management company private equity
quizkampen premium gratis

Meänkieli tornedalsfinska - Försäkringskassan

Meänkieli betyder vårt språk. Tornedalen, området runt Torne älv, delades vid gränsdragningen efter kriget mellan Sverige och Ryssland 1809.